Kontrastivní analýza české a španělské právní terminologie z oblasti rodinného práva – Bc. Eliška ŘÍHOVÁ
Bc. Eliška ŘÍHOVÁ
Master's thesis
Kontrastivní analýza české a španělské právní terminologie z oblasti rodinného práva
Contrastive analysis of the Czech and Spanish legal terminology in Family Law
Abstract:
Cílem této diplomové práce je vyexcerpovat ze španělského Občanského zákoníku terminologii typickou pro rodinné právo a následně porovnat, do jaké míry je ekvivalentní s českou terminologií ze stejné právní oblasti. Práce je rozdělena na část teoretickou a část praktickou. V první kapitole teoretické části je charakterizován právní jazyk se zaměřením na porovnání právní španělštiny a češtiny, druhá …moreAbstract:
The aim of this Master's thesis is to excerpt from the Spanish Civil code legal terms typical for family law and to compare their level of equivalence with Czech family law terms. The thesis is divided in theoretical and practical part. The first chapter of the theoretical part describes legal language and compares legal Spanish with legal Czech. The second chapter is about translation of legal texts …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 2. 12. 2015
Accessible from:: 2. 12. 2015
Thesis defence
- Supervisor: PhDr. Jana Pešková, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
ŘÍHOVÁ, Eliška. \textit{Kontrastivní analýza české a španělské právní terminologie z oblasti rodinného práva}. Online. Master's thesis. České Budějovice: University of South Bohemia in České Budějovice, Faculty of Philosophy. 2015. Available from: https://theses.cz/id/7gn7uk/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
ŘÍHOVÁ, Eliška. Kontrastivní analýza české a španělské právní terminologie z oblasti rodinného práva. Č. Budějovice, 2015. diplomová práce (Mgr.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 2.12.2015
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- Soubory jsou od 2. 12. 2015 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH, Filozofická fakultaUNIVERSITY OF SOUTH BOHEMIA IN ČESKÉ BUDĚJOVICE
Faculty of PhilosophyMaster programme / field:
Philology / Spanish Language
Theses on a related topic
-
Komparativní analýza české a španělské úpravy náhradní rodinné péče a rozbor příslušné španělské právní terminologie s glosářem
Barbora MORAVCOVÁ -
Analýza vzdělávání žáků s mentálním postižením se zaměřením na využití Feuersteinovy metody instrumentálního obohacování u žáků s Downovým syndromem
Kateřina Jiskrová -
Analýza vzdělávání žáků s mentálním postižením se zaměřením na aplikaci alternativních metod
Kateřina Jiskrová -
Jazyk jako překážka uplatňování svobod vnitřního trhu EU
Jana Vrbková -
Makedonský jazyk z právního a sociolingvistického pohledu
Barbora Tomečková -
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti "Ekologičeskoje pravo"
Kristina Valentová -
Právní jazyk
Hana ČÍŽOVÁ -
Dietrichsteinové a Španělsko. Dvořanství, diplomacie a klientelismus ve šlechtické kariéře konfesního věku.
Stanislav Luska
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights