Barbora ROMANOVÁ

Master's thesis

La traduction commentée d'un texte médical

Annotated translation of a medical text
Abstract:
Our diploma thesis under the name Commented translation of a medical text deals with the issue of the translation of the technical text. The thesis is divided into four parts ? translation itself, stylistic analysis, syntactic analysis and lexical analysis. The thesis presents general translation methods, particularities and differences between the Czech and the French language from the translation …viac
Abstract:
Naše práce, která nese název Komentovaný překlad lékařského textu, se zabývá problematikou překladu odborného textu. Práce je rozdělena na čtyři základní části ? vlastní překlad, stylistickou analýzu, syntaktickou analýzu a lexikální analýzu. Práce představuje některé obecné překladatelské postupy, specifika a rozdíly mezi českým a francouzským jazykem z pohledu překladu.Zaměřujeme se na vzájemnou …viac
 
 
Jazyk práce: French
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 7. 4. 2016
Zverejniť od: 7. 4. 2016

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedúci: Mgr. Zuzana Honová, Ph.D.

Citační záznam

Jak správně citovat práci

ROMANOVÁ, Barbora. La traduction commentée d'un texte médical. Ostrava, 2016. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 7.4.2016

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 7. 4. 2016 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta