Petra PACHOVSKÁ, DiS.

Bachelor's thesis

Odborný překlad lékařského textu o Alzheimerově chorobě a komentář

Medical text - translation and commentary
Abstract:
Hlavním obsahem této bakalářské práce je překlad anglického lékařského textu do češtiny s komentářem. Hlavní část práce je rozdělena na dvě kapitoly, kdy první kapitolou je překlad lékařského textu. Za překladem následuje komentář, který je zaměřen hlavně lexikální a syntaktickou rovinu textu a porovnává systémové rozdíly mezi angličtinou a češtinou a s tím související překladatelské problémy. Součástí …more
Abstract:
This BA thesis deals with a translation of an English medical text into Czech with a commentary. The translation comprises the first chapter of the main text. Commentary is the second main part of the thesis and it focuses on the lexical and syntactical levels of the text and comparison of systemic differences between English and Czech and related translation difficulties. Attachments are also part …more
 

Keywords

překlad lékařský text terminologie funkční ekvivalence slovosled
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 20. 8. 2012
Accessible from:: 20. 8. 2012

Thesis defence

  • Supervisor: PhDr. Bronislava Grygová, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

PACHOVSKÁ, Petra. Odborný překlad lékařského textu o Alzheimerově chorobě a komentář. Olomouc, 2012. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 20.8.2012

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 20. 8. 2012 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses 7vpuou 7vpuou/2
20/8/2012
Folders
Files
thesis bakalsk_prce_Petra_Pachovsk.pdf
MARKLOVÁ, E.
21/8/2012

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.