Nová sportovní terminologie v současné ruštině a češtině

Mgr. Petra Binderová

Diplomová práce

New Sport Terminology in Current Russian and Czech

Anotace:

Tématem diplomové práce je lingvistická analýza nové odborné terminologie v oblasti tělovýchovy a sportu v soucasné ruštině a češtin. Práce má teoretickou část, která je věnována pojmům neologizmus a termín a pojednává o některých změnách v jazyce během posledních asi 15 let. V praktické části je provedena analýza a klasifikace sportovních termínu, které byly nasbírány z různých zdrojů, z hlediska tematického, slovnědruhového, slovotvorného, gramatického, provenienčního a stylistického. V závěru práce je česko-ruský slovníček vyexcerpovaných sportovních termínů.

Abstract:

The topic of my thesis is an analysis of new sport terminology in current Russian and Czech. My assignment was to collect sufficient amount of linguistic material in both compared languages and to do an all-embracing analysis and classification of this material. Based on the collected material I try to establish the latest tendencies in the way of enriching the Russian and Czech languages. The thesis consists of two parts theoretical and practical. In the theoretical part I describe the changes in both languages during approximately last fifteen years in the context of social, political and cultural changes in both countries (such as mass taking-over of anglicisms, abolition of censorship, infiltration of vulgarisms and slang into language and so on). In this part I also define the term neologism and establish a general definition and criteria of the term. In practical part I classify sport terms in these aspects: thematic, grammatical, origin, stylistic and part of speech. The main outcome of my work is a dictionary of Russian and Czech sport terminology.

Klíčová slova

sport, neologismus, terminonologie, ruský jazyk, terminology, new words, russian language

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 19. 5. 2006

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 9. 6. 2006
• Vedoucí: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Ruský jazyk a literatura