Bc. Anna Šedivá

Master's thesis

Roddy Doyle: The Commitments, Translation and Analysis

Roddy Doyle: The Commitments, Translation and Analysis
Abstract:
Diplomová práce Roddy Doyle: The Commitments, Translation and Analysis má dvě části. Praktická část se zabývá vlastním překladem vybraných kapitol románu The Commitments. Teoretická část je věnována pragmatické analýze významových rovin promluvy, pragmatické analýze charakteristických rysů komunikace a interpretaci.
Abstract:
The diploma thesis Roddy Doyle: The Commitments, Translation and Analysis composes of two parts. The practical part deals with the actual translation of selected chapter from the novel The Commitments. The theoretical part is devoted to the pragmatic analysis of different levels of the utterance meaning, to the analysis of the characteristic dialogue features and to the interpretation.
 

Keywords

Překlad Roddy Doyle The Commitments pragmatika rysy interakce kontextový význam Translation pragmatics interaction features analysis contextual meaning
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 21. 4. 2010
Identifier: https://is.muni.cz/th/zcpfo/

Thesis defence

  • Date of defence: 16. 6. 2010
  • Supervisor: Mgr. Martin Němec, Ph.D.
  • Reader: PhDr. Tamara Váňová

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution

Masaryk University

Faculty of Education

Master programme / field:
Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
All theses