Zpět na vyhledávání

Mgr. Kateřina Modrá

Master's thesis

Translation Activism in the Czech Republic: Examples and Strategies

Translation Activism in the Czech Republic: Examples and Strategies
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá problematikou překladatelského aktivismu v prostředí České republiky. Nejprve se věnuje definici překladatelského aktivismu, poté sleduje jeho příklady ve světě a určuje jeho pozici v rámci teorie překladu. Na základě dotazníku je vytvořena charakteristika překladatelských aktivistů a zhodnoceny jejich motivace a cíle. Práce obsahuje také popis organizací, které se v …more
Abstract:
This master’s thesis examines the phenomenon of translation activism within the context of the Czech Republic. It draws a definition of translation activism, looks at its examples and situates it within the translation studies. Based on a questionnaire, it characterizes translation activists and examines their motivations and objectives and it describes the organizations engaged in this activity both …more
 

Keywords

Překladatelský aktivismus překladatelští aktivisté narativní teorie překladové strategie kulturní obrat korpus rámcování občanská žurnalistika Translation activism translation activists narrative theory translation strategies cultural turn corpus framing citizen journalism
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 18. 5. 2018
Identifier: https://is.muni.cz/th/nc0wp/

Thesis defence

  • Date of defence: 19. 6. 2018
  • Supervisor: Mgr. Renata Kamenická, Ph.D.
  • Reader: Mgr. Lucie Seibertová, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution