Back to search

Bc. Jitka Bláhová

Master's thesis

Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti mediciny (stomatologie)

Linguistic and translational analysis of the technical terminology in the area of medicine (stomatology)
Abstract:
Magisterská diplomová práce se zabývá překladem odborného ruského textu z oblasti medicíny (stomatologie) do češtiny. Teoretická část stručně představuje problematiku zubního kazu, odborným text a jeho specifika, problematiku překladu lékařských textů a překladové transformace. Následuje samotný překlad výchozího textu do češtiny. Na překlad navazuje praktická část, která je věnována lingvistické a …more
Abstract:
The thesis deals with the translation of the technical text from the field of medicine (stomatology) into Czech language. The theoretical part briefly presents the problem of dental caries, technical writing style and its characteristics, problems of translation of medical texts and translational transformations. Then the translation of the russian technical text is presented. The translation is followed …more
 

Keywords

lingvistická analýza translatologická analýza překlad odborného textu překladové transformace odborná terminologie linguistic analysis translational analysis translation of technical text translational transformations technical terminology
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 6. 5. 2015
Identifier: https://is.muni.cz/th/cm01p/

Thesis defence

  • Date of defence: 23. 6. 2015
  • Supervisor: PhDr. Taťána Juříčková, Ph.D.
  • Reader: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution