Úprava literárního textu pro čtenáře se sluchovým postižením

Bc. Karel KOSÍK

Diplomová práce

Editing a literary text for hearing impaired readers

Anotace:

Diplomová práce pojednává o úpravě pohádky Velká kočičí pohádka od Karla Čapka z výboru Devatero pohádek pro potřeby čtenářů se sluchovým postižením. Teoretická část se zabývá problematikou sluchového postižení, komunikací osob se sluchovým postižením a důležitostí čtenářství a funkční gramotnosti. Dále je pak popsána metodika, jak při úpravách textu postupovat. V praktické části jsme na tato teoretická východiska navazovali popsáním kroků v rámci tvorby a upravování zvolené literární předlohy.

Abstract:

The diploma thesis deals with the adaptation of Karel Čapek's The Big Cat Fairy Tale from the Nine Fairy Tales for the needs of readers with hearing impairment. The theoretical part deals with the issue of hearing impairment, communication of people with hearing impairment and the importance of reading and functional literacy. Further, the methodology of how to proceed with text adapting is described. In the practical part, we built on this theoretical background by describing the steps within the creation and adapting of the chosen literary text.

Klíčová slova

Osoba se sluchovým postižením, sluchové postižení, čtení, čtenářství, úprava textu

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 18. 6. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. BcA. Pavel Kučera, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Pedagogická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Speciální pedagogika pro 2. stupeň základních škol a střední školy / Speciální pedagogika pro 2. stupeň základních škol a střední školy / Učitelství českého jazyka a literatury pro 2. stupeň základních škol