Frazeologismy vyskytující se v písních Rogera Cicera

Mgr. Lýdie Řičánková

Bakalářská práce

Phraseologisms occurring in Roger Cicero's songs

Abstract:

My bachelor thesis deals with idioms which occur in the songs of a German swing singer Roger Cicer. I chose two albums of his – ‘Männersachen‘ (Men’s Things) and ‘Beziehungweise‘ (Relationally). The theoretical part concerns the theory of idioms. I give my attention to the classification of idioms according to different views and ways. The idioms found in the lyrics are included in the Practical Part, as well as their Czech equivalents and sometimes also their etymology.

Abstract:

V mé bakalářské práci se zabývám frazeologizmy, které se vyskytují v písních logizmy, německého swingového zpěváka Rogera Cicera. Vybrala jsem si dvě jeho alba „Männersachen“ a „Beziehungweise“. Teoretická část pojednává o torii frazeologizmů a zabývám se jejich tříděním z různých hledisek. V Praktické části uvádím nalezené frazeologizmy, jejich české ekvivalenty a u mnohých také etymologii.

Klíčová slova

frazeologie, idiom, pevné spojení, ekvivalence frazeologizmů, etymologie frazeologismů, frazeologizmy v písních Phraseology, collocation, equivalence of idioms, etymology of idioms, idioms in songs.

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 12. 2008

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 3. 2. 2009
• Vedoucí: PhDr. Mojmír Muzikant, CSc.

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / Pedagogické asistentství německého jazyka a literatury pro základní školy