Czech-English comparative analysis of evaluative discourse: tourism websites

Adéla HAZUKOVÁ

Diplomová práce

Abstract:

This thesis is concerned with comparison of Czech and English tourism discourse. The thesis aims at determining and comparing various communication strategies, which occur in texts of tourism websites, with a focus on evaluative elements and discourse. It is divided into two main parts. The first part contains a theoretical framework, while the other part provides an analysis of tourism websites based on the theoretical framework. For this purpose, a corpus has been compiled. It comprises of texts from selected official tourism websites of the Czech Republic and Australia, which are compared in the analysis.

Abstract:

Tato diplomová práce se zabývá srovnáním českého a anglického diskurzu cestovního ruchu. Jejím cílem je určit a srovnat různé komunikační strategie se zřetelem na evaluativní prvky a diskurz, které se vyskytují v textech turistických webových stránek. Práce je rozdělena na dvě hlavní části. První část obsahuje teoretický rámec, druhá část pak na základě tohoto rámce zahrnuje analýzu webových stránek. Pro tento účel byl sestaven korpus z textů vybraných oficiálních turistických webových stránek České republiky a Austrálie, které jsou v analýze srovnávány.

Keywords

Evaluace, evaluativní diskurz, komunikační strategie, interpersonální, ideacionální a textový komponent jazyka, manipulace, persvaze, webové stránky cestovního ruchu

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 4. 2019

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Christopher Hopkinson, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Angličtina pro překladatelskou praxi