Martin STAVINOHA

Bachelor's thesis

English Non-fiction in Czech Translation (translation and commentary)

English Non-fiction in Czech Translation (translation and commentary)
Abstract:
The aim of this diploma thesis is to translate an extract from a non-fiction English text to the Czech language, its stylistic analysis, exposition and analysis of options for problematic and interesting parts of the translation. The extract is from the book called Scar Tissue, an autobiography by Anthony Kiedis, the lead singer of the Red Hot Chili Peppers.
Abstract:
Cílem této diplomové práce je přeložit ukázku z anglicky psané literatury faktu, stylistický rozbor ukázky, interpretace a rozbor možných řešení překladatelsky obtížných a zajímavých pasáží. Úryvek je z knihy s názvem Scar Tissue. Jedná se o autobiografii, jejímž autorem je Anthony Kiedis, zpěvák kapely Red Hot Chili Peppers.
 

Keywords

překlad stylistický rozbor autobiografie Anthony Kiedis Red Hot Chili Peppers
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 29. 5. 2009
Accessible from:: 29. 5. 2009

Thesis defence

  • Date of defence: 27. 8. 2009
  • Supervisor: Mgr. Renata Tomášková, Dr.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

STAVINOHA, Martin. English Non-fiction in Czech Translation (translation and commentary). Ostrava, 2009. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 29.5.2009

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 29. 5. 2009 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz//StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=11080 Reference to the local database file of the institution