Překlad vybraných pohádek bratří Grimmů a jeho využití ve školské praxi – Bc. Anna BARTONCOVÁ
Bc. Anna BARTONCOVÁ
Diplomová práce
Překlad vybraných pohádek bratří Grimmů a jeho využití ve školské praxi
Translation of selected fairy tales by the Brothers Grimm and its use in school practice
Anotace:
Tato závěrečná práce zkoumá využití překladu pohádek Bratří Grimmů ve školské praxi. V rámci této práce byla nejprve vytvořena analýza dvou českých překladů dvou různých pohádek a na základě této analýzy poté byla vytvořena tři překladatelská cvičení, která vypracovali žáci tří olomouckých gymnázií. Tato cvičení byl následně vyhodnocena a jednotlivá gymnázia byla mezi sebou porovnána.Abstract:
This thesis explores the use of translation of the Brothers Grimm fairy tales in school practice. First, an analysis of two Czech translations of two different fairy tales was made and then, based on this analysis, three translation exercises were created and elaborate by pupils of three Olomouc grammar schools. These exercises were then evaluated, and the individual grammar schools were compared with …více
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 20. 4. 2023
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: Mgr. Vít Kolek
Citační záznam
Jak správně citovat práci
BARTONCOVÁ, Anna. Překlad vybraných pohádek bratří Grimmů a jeho využití ve školské praxi . Olomouc, 2023. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Pedagogická fakulta
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Pedagogická fakultaUNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
Pedagogická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Učitelství německého jazyka pro základní školy / Učitelství německého jazyka pro základní školy
Práce na příbuzné téma
-
Čtená pohádka jako inspirace pro tvorbu didakticky zaměřených činností rozvíjejících matematickou pregramotnost
Petra Burgetová -
Autorská pohádka dnes - nad vybranými knihami
Kolbová Kolbová -
Pohádka v práci s dětmi předškolního věku
Petra Kovácsová -
Pohádka jako prostředek rozvoje emocí u dětí předškolního věku prostřednictvím metod dramatické výchovy
Vítězslava Ševčíková -
O spisovatelském snění - taneční pohádka
Markéta Chlubná -
Pohádka a pověst z valašského regionu na vybraných knižních titulech
David Manduch -
Příprava dialogové listiny k ruské pohádce Ruslan a Ludmila, více než pohádka
Klára MACHKOVÁ -
Štědrovečerní pohádka České televize v letech 2005 - 2015
Dorota Ambrožová
Název
Vložil
Vloženo
Práva