Bc. Erika Kristová

Master's thesis

A Bouquet of Czech Folktales by K. J. Erben: A Comparative Analysis

A Bouquet of Czech Folktales by K. J. Erben: A Comparative Analysis
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá srovnávací analýzou, jež porovnává dva anglické překlady českého kanonického díla Kytice Karla Jaromíra Erbena. Práce je rozdělena do dvou hlavních částí. První, teoretická část představí autora a základní informace o díle. Následně se věnuje specifickým znakům a strategiím překladu poezie. Druhá část analyzuje a srovnává dva anglické překlady s českým originálem a vysvětluje …more
Abstract:
This master thesis compares two English translations of the canonical Czech work Kytice by Karel Jaromír Erben. The thesis is divided into two main parts. The first part is theoretical and it introduces the author and basic information about the original work. Subsequently, it discusses the specific features and various strategies of poetry translation. The second part then analyses and compares two …more
 

Keywords

Kytice Karel Jaromír Erben A Bouquet of Czech Folktales poezie poetry translation překlad comparative analysis srovnávací analýza
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 25. 5. 2022
Identifier: https://is.muni.cz/th/jqcp5/

Thesis defence

  • Date of defence: 15. 6. 2022
  • Supervisor: Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.
  • Reader: Mgr. Olga Zörnerová

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution