Spanglish en la obra The Brief wondrous life of Oscar Wao de Junot Díaz

Bc. Alexandra Tamášová

Diplomová práce

Spanglish in The Brief wondrous life of Oscar Wao by Junot Díaz

Abstract:

This thesis deals with the phenomenon of code-switching between spanish and english in USA. The goal of the thesis is to describe the way code-switching is used in fiction. By analysing the novel The Brief wondrous life of Oscar Wao, we are showing the functional differences between common, spoken code-mixing and the code-mixing in literature.

Abstract:

Diplomová práce se zabývá fenoménem střídání jazykových kódů, konkrétně španělštiny a angličtiny ve Spojených státech amerických. Hlavním cílem práce je popsat způsob, jakým se střídání jazykových kódů užívá v beletrii. Na základě analýzy románu The Brief wondrous life of Oscar Wao je zde poukázáno na funkční rozdíly mezi střídáním jazyků v běžné, mluvené podobě a v literatuře.

Klíčová slova

Střídání kódů, literatura, bilingvní, výpůjčky, sociolingvistika, angličtina, španělština, code-switching, code-mixing, literature, bilingual, borrowings, sociolinguistics, english, spanish

Jazyk práce: španělština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 24. 1. 2017

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 2. 2. 2017
• Vedoucí: doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Milada Malá, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Španělský jazyk a literatura