Vývoj pomístních jmen v obcích s bývalým chorvatským osídlením (Jevišovka, Dobré Pole, Nový Přerov)

Bc. Lenka Janáčová

Master's thesis

The development of the minor-place names in villages formerly occupied by Croatian inhabitants (Jevišovka, Dobré Pole, Nový Přerov)

Abstract:

Diplomová práce je prvním uceleným popisem vývoje pomístních jmen v obcích na jižní Moravě s bývalým chorvatským osídlením v okrese Břeclav. Charakteristickým rysem zkoumané lokality se stala spoluexistence trojího národa a jazyka: českého, německého a chorvatského. Německé etnikum oblast osidlovalo v průběhu 13. stol. a během 16. stol. byla zdejší národnostní situace dokreslena příchodem Chorvatů, kteří až do poloviny 40. let minulého století tvořili majoritu uchovávající nejen zvyky, ale i svůj jazyk. Výzkum byl zaměřen na vývoj pomístních jmen: na jejich motivaci, původ, způsob jejich utvoření a do jaké míry měla vliv na tvoření pomístních jmen chorvatština a němčina. Součástí práce je i charakteristika mluvy moravských Chorvatů.

Abstract:

The thesis is the first complete description of the development of minor place – names in South Moravia villages with former Croatian settlement in Břeclav region. The co-existence of three nations and languages: Czech, German and Croatian became the characteristic feature of the studied locality. In the course of 13th century German ethnic group settled down in the area and in the course of 16th century the local national situation was accompanied by the arrival of Croats, who constituted the majority preserving not only customs, but also their language as late as until the mid 40´s of the last century. The research focused on the development of minor place – names: on their motivation, origin, the way of their formation and to which extent Croatian and German influenced the minor place – names formation. The thesis also contains the speech characteristics of Moravian Croats.

Keywords

pomístní jména, jižní Morava, moravští Chorvati, minor – place names, South Moravia, Moravian Croatians

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 11. 5. 2011

Thesis defence

• Date of defence: 7. 6. 2011
• Supervisor: Mgr. Michaela Boháčová, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / field:
Philology / Czech Language and Literature