Jazykové prostředky moderní ruské publicistiky

Iva VAHALOVÁ

Bakalářská práce

Language means of modern russian publicism

Anotace:

V práci se analyzují jazykové prostředky v současných ruských publicistických textech na příkladě materiálů, které byly publikovány na ruských zpravodajských serverech www.kp.ru, www.mk.ru, www.aif.ru a jiné. V první části se charakterizuje publicistický styl, jeho funkce a historie. V další části pak následuje charakteristika vybraných specifik jazyka publicistických textů. Nejdříve se práce zaměřuje na obrazná vyjádření- metafory, frazeologizmy a precedentní fenomény v titulcích vybraných periodik a dále v publicistických textech, kde jsou příklady rozděleny do jednotlivých skupin podle jejich původu. V práci jsou také charakterizována slova přejatá z druhých jazyků a neologizmy v publicistických textech, kde jsou příklady rozděleny do několika oblastí podle jejich využití. Poté práce věnuje pozornost zkratkám a prvkům běžné mluvy v současném ruském publicistickém textu. V poslední kapitole práce jsou analyzovány rozdíly mezi novinami ekonomického zaměření- mezi ruským ekonomickým deníkem ??????????? a českým ekonomickým deníkem Hospodářské noviny. Práce přináší i krátké srovnání pohledu obou periodik na shodnou událost ve světě.

Abstract:

In the bachelor thesis there are analysed language means in contemporary publicistic texts, which were issued in the Russian Federation. The means are illustrated with examples from Russian news servers www.kp.ru, www.mk.ru, www.aif.ru and some others. The first chapter describes the publicistic style including its function and history. The following chapter is focused on the characterization of some features of the language of publicistic texts. At first it deals with figurative expression, particularly with metaphors and phraseologisms, in these texts. Accompanying examples are divided into particular groups on the basis of their origin. There are also analysed loanwords as well as neologisms with examples divided into several groups according to their frequency. Abbreviations and elements of common language in present-day Russian publicistic texts are discussed, too. The last chapter analyses differences between two newspapers aimed at economy, i.e. between Russian ??????????? and Czech Hospodářské noviny. There is also included a short comparison between the two newspapers from the standpoint of opinion on identical event.

Klíčová slova

Publicistický styl, publicistický text, jazykové prostředky, obrazná vyjádření, zkratky, anglicizmy.

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 8. 11. 2012

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: doc. PhDr. Lilia Nazarenko, Ph.D.

UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Obchodní ruština