On Collocational Restrictions

Bc. Lucie Málková

Diplomová práce

Anotace:

Uvedená magisterská práce se soustředí na kolokační omezení anglických synonymních sloves harm, hurt, injure a wound. Praktická část práce zkoumá kolokační vazby daných sloves a jejich přímých předmětů. Závěry získané na základě různých jazykových slovníků jsou potvrzeny, případně vyvráceny za pomocí názorných příkladů z Britského národního korpusu. Předměty kolokující s danými slovesy jsou rozděleny do několika podskupin a podrobněji rozpracovány. Na tomto základě pak práce dospěje k závěrečnému shrnutí. Nezbytným doplněním je úvodní, praktická část, ve které jsou teoreticky rozpracovány klíčové koncepty, o něž se práce opírá: kapitola první se věnuje anglickému slovesu a dotkne se také předmětu. Druhá kapitola v krátkosti zmiňuje synonymii, třetí rozpracovává dvě teorie týkající se kolokací, jejich dělení a vymezení a poslední teoretická kapitola se zabývá korpusovou lingvistikou a představuje krátce i Britský národní korpus.

Abstract:

This thesis concentrates on collocational restrictions of English synonymous verbs harm, hurt, injure and wound. Its practical part examines collocational possibilities of the given verbs with their direct nominal objects. Assumptions drawn from various dictionaries are supported or disproved using examples from the British National Corpus. Objects of the given verbs are divided into several subgroups, examined in more detail and based on that a conclusion is drawn. The work would not be complete without its theoretical part which introduces its key theoretical concepts. The first chapter deals with the English verbs and touches its objects. The second chapter briefly introduces the concept of synonymy; chapter three elaborates on the concept of collocation, introduces and explains two approaches to their classification. The last chapter introduces corpus linguistics and briefly characterizes the BNC.

Keywords

verb, collocation, collocational restriction, nominal object, corpus linguistics, corpus, BNC, harm, hurt, injure, wound

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 19. 5. 2010

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 9. 2. 2011
• Vedoucí: doc. PhDr. Naděžda Kudrnáčová, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Anglický jazyk a literatura