Bc. Anežka Kováčová

Diplomová práce

Analýza a překlad vybraných částí díla "The Bluest Eye" autorky Toni Morrison

Translation and Analysis of the Selected Parts of "The Bluest Eye" by Toni Morrison
Anotace:
Diplomová práce se zabývá překladem vybraných pasáží z díla The Bluest Eye autorky Toni Morrison a následnou analýzou tohoto překladu. Diplomová práce je rozdělena do tří částí. První část uvádí základní údaje o autorce a vybraném díle. Druhou, praktickou, část tvoří vlastní překlad. Třetí, teoretická, část se zaměřuje na analýzu překladu zejména v rovině lexikální.
Abstract:
The diploma thesis deals with a translation of selected parts of The Bluest Eye by Toni Morrison and subsequent analysis of the translation. The thesis is divided into three parts. In the first part the author and her work is introduced. The second, practical, part consists of the translation. The third, theoretical, part deals with the analysis of the translation especially on the lexical level.
 

Keywords

překlad analýza metody překladu ekvivalence černošská angličtina translation analysis methods of translation equivalence black English The Bluest Eye Toni Morrison
 
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 1. 4. 2019
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/eqkyk/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 12. 6. 2019
  • Vedoucí: Mgr. Martin Němec, Ph.D.
  • Oponent: PhDr. Tamara Váňová

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce