Tussen het Nederlands, Nederduits en Hoogduits: De geleidelijke vorming van een taalgrens.

Jana KUZMÍKOVÁ

Bachelor's thesis

Between Dutch, Lower German and (High) German the gradual formation of a language frontier.

Anotácia:

Tato bakalářská práce se zabývá porovnáním dvou příbuzných germánských jazyků, nizozemského a německého, a zejména, jak se tyto jazyky postupně oddělily a dolní německé dialekty mizely. Cílem práce je tyto jazyky porovnat a pokusit se poukázat na společné shody či odlišnosti, které se vytvořily v posledních staletích. Vycházím přitom z textů z obou jazyků a z dolní němčiny

Abstract:

This thesis offers a comparison of two related Germanic language, Dutch andGerman. It focuses especially on their historical development, in which they became gradually separated. The aim of the thesis is to compare these languages and try to find common parallels and differences that have developed in recent centuries. Thesis writer bases the analysis on texts of both chosen languages and the English language. The thesis is written in Dutch and is divided into 8 chapters. In the introductory chapter, the thesis describes the early development of Indo-European languages, from which later evolved Germanic languages. Second and third chapter discusses the history of languages and the gradual emergence of modern standard language version. The fourth chapter presents the Low German dialect. In this chapter, one can see the evolution of such language variety and its grammatical structure, which was influenced mainly German and Dutch languages. In the fifth and sixth chapters, the thesis writer briefly describes the morphology of both languages this part serves as a basis for comparison of German and Dutch many similarities and differences are shown. The last chapter focuses on how to High German was influenced by Low German and which aspects of this influence are visible in it nowadays.

Kľúčové slová

dějiny německého jazyka, dějiny nizozemského jazyka, dolní němčina, vývoj jazyka, posun hlásek, porovnání německého a nizozemského jazyka, morfologie

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 5. 5. 2016

Zverejniť od: 5. 5. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: prof. Dr. Wilken Engelbrecht, cand. litt.

PALACKÝ UNIVERSITY OLOMOUC

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Philology / Practical Dutch Philology - German Philology