Zpět na vyhledávání

Bc. Andrea Eskisan

Master's thesis

Übersetzen als integraler Bestandteil des Deutschunterrichts. Eine kritische Betrachtung der Übersetzungstradition im DaF-Bereich

Translation as an integral part of German classes. A critical regard to the translation tradition in the domain German as a foreign language
Abstract:
In this master’s thesis, I analyse translation in German classes for foreigners by reference to textbooks. The theoretical part presents a summary about translation studies and the role of the translator, furthermore about the teaching of German for foreigners and textbooks in general. In the practical part, an analysis of selected textbooks concerning the complex of translation problems is performed …more
Abstract:
V mé magisterské práci jsem analyzovala překládání ve výuce německého jazyka pro cizince se zaměřením na učebnice. Teoretická část nabízí stručný přehled o překladatelství a roli překladatele, dále o oboru němčina jako cizí jazyk a o učebnicích všeobecně. V praktické části jsem provedla analýzu vybraných učebnic vzhledem k problematice překladatelství. Dále zde popisuji průzkum o vyučování německého …more
 

Keywords

překladatelství překládání ve výuce německý jazyk pro cizince německý jazyk jako cizí jazyk učebnice translation studies translation in language classes German for foreigners textbooks
 
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 3. 9. 2012
Identifier: https://is.muni.cz/th/yyg44/

Thesis defence

  • Date of defence: 12. 9. 2012
  • Supervisor: doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution