Monika JIRUŠKOVÁ

Master's thesis

Sprachstil eines Theaterstücks. Am Beispiel von Ewald Palmetshofers hamlet ist tot. keine schwerkraft

The play the drama. Translation analysis
Abstract:
This diploma thesis deals with the analysis of the dramatic text and its subsequent critical review, specifically on the extract of the play hamlet ist tot. keine schwerkraft which is the play of a young Austrian dramatist Ewald Palmetshofer. The practical part is based on a detailed analysis and compares the translation of Veronika Musilova-Kyrianova to the original script of the play. Subsequently …more
Abstract:
Die vorliegende Diplomarbeit befasst sich mit der Analyse und kritischen Bewertung des Theaterstücks hamlet ist tot. keine schwerkraft des jungen österreichischen Dramatikers Ewald Palmetshofer. In dem praktischen Teil wird die Übersetzung von Veronika Musilová-Kyrianová aufgrund der ausführlichen Analyse mit dem Original verglichen und nachfolgend anhand von den im theoretischen Teil beschriebenen …more
 

Keywords

Theaterstück Übersetzungstheorie Textanalyse Vergleich Übersetzungskritik Katharina Reiß.
 
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 19. 4. 2013
Accessible from:: 19. 4. 2013

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Eva Hrdinová, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

JIRUŠKOVÁ, Monika. Sprachstil eines Theaterstücks. Am Beispiel von Ewald Palmetshofers hamlet ist tot. keine schwerkraft. Ostrava, 2013. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 19.4.2013

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 19. 4. 2013 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz//StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=26590 Reference to the local database file of the institution