Překlad a analýza právních dokumentů zabývajících se problematikou ochrany ekosystému jezera Bajkal – Bc. Zuzana Zahrádková
Bc. Zuzana Zahrádková
Master's thesis
Překlad a analýza právních dokumentů zabývajících se problematikou ochrany ekosystému jezera Bajkal
Translation and Analysis of Legal Documents Specialized on Ecological Protection of Lake Baikal Ecosystem
Abstract:
Magisterská diplomová práce se zabývá překladem a analýzou ruských právních normativních aktů z oblasti ochrany životního prostředí jezera Bajkal. Teoretická část práce se stručně věnuje ekologické problematice jezera Bajkal, otázkou vymezení právního stylu v rámci ruské a české funkční stylistiky, lexikálními a syntaktickými specifiky struktury právních textů. V závěru teoretické části se práce zabývá …moreAbstract:
The masters diploma thesis is focused on the translation and analysis of legal documents specialized on the environmental protection of the Baikal Natural Territory. The theoretical part consists of the brief description of ecological situation at Lake Baikal, question of the defining of the style of legal documents within Czech and Russian stylistics, lexical and syntactic specific features of legal …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 13. 5. 2014
Identifier:
https://is.muni.cz/th/hhbwe/
Thesis defence
- Date of defence: 2. 6. 2014
- Supervisor: PhDr. Taťána Juříčková, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
ZAHRÁDKOVÁ, Zuzana. \textit{Překlad a analýza právních dokumentů zabývajících se problematikou ochrany ekosystému jezera Bajkal}. Online. Master's thesis. Brno: Masaryk University, Faculty of Arts. 2014. Available from: https://theses.cz/id/bgsq47/.
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Theses on a related topic
-
Bezekvivalentní terminologie v právních textech a strategie překladu
Kristýna ŠTĚPÁNKOVÁ -
Lingvistická analýza ruské právní terminologie z oblasti dědického práva
Viktoriya Keronyak -
Komparativní analýza české a francouzské právní úpravy trestných činů proti životu a zdraví a rozbor příslušné právní terminologie
Anna VONDRÁČKOVÁ -
Lingvistická analýza ruské právní terminologie se zaměřením na oblast rodinného práva
Lucia Líšková -
Španělská odborná terminologie v oblasti rodinného práva v Mexiku
Tereza VEDROVÁ -
Analýza české a španělské odborné terminologie v oblasti dědického práva
Adéla PĚKNÁ -
Analýza odborné terminologie v oblasti rodinného práva v argentinské španělštině
Kateřina BORKOVCOVÁ -
Analýza odborné terminologie v oblasti trestního práva v argentinské španělštině
Kateřina NOVÁKOVÁ