Komparace částic v srbském a českém jazyce s použitím románů Na Drini ćuprija a Hazarski rečnik – Bc. Sylvie Kozielová
Bc. Sylvie Kozielová
Bachelor's thesis
Komparace částic v srbském a českém jazyce s použitím románů Na Drini ćuprija a Hazarski rečnik
Comparison of Serbian and Czech particles, using novels The Bridge on the Drina (Na Drini ćuprija) and Dictionary of the Khazars: A Lexicon Novel (Hazarski rečnik)
Anotácia:
Tato bakalářská práce se zabývá srovnáním částic v českém a srbském jazyce. Pozornost je především věnována kategorizaci částic a jejich pojetí ve vybraných gramatických příručkách. V praktické části jsou poté na konkrétních větách z románů Na Drini ćuprija a Hazarski rečnik ukázány jednotlivé možnosti překladu konkrétních srbských částic do češtiny. V závěrečné tabulce jsou poté přehledně shrnuty …viacAbstract:
This bachelor thesis deals with a comparison of particles in Czech and Serbian. Particular attention is paid to the categorization of particles and approaches to them in selected grammar manuals. The practical part then provides sentences from novels The Bridge on the Drina (Na Drini ćuprija) and Dictionary of the Khazars (Hazarski rečnik) with relevant particles, showing various ways of translating …viac
Jazyk práce: Czech
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 11. 12. 2019
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/brul8/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 29. 1. 2020
- Vedúci: Mgr. Miloš Pantić
- Oponent: Mgr. Pavel Krejčí, Ph.D.
Citační záznam
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsBachelor programme / odbor:
Philology / Serbian Language and Literature
Práce na příbuzné téma
-
Pojetí částic v mluvnicích srbštiny, chorvatštiny, černohorštiny a bosenštiny
Denisa Šušlíková -
Analyses of Czech Diplomatic Career: How Do Czech Women Diplomats Perceive Themselves Inside
Gabriela Elisa Henz Hammes -
Czech Pupils' Perceptions of Czech Actors' Accents in English
Ondřej Hudec -
Dominant Language in Czech/English bilingual families living in the Czech Republic
Lenka Mastešová -
A Deep Story of the Czech: The Social Meanings of Roma in Czech Society
Ondřej Klíma -
Systém zaměstnaneckých benefitů společnosti O-I Manufacturing Czech Republic, a. s. / Employee benefits in O-I Manufacturing Czech Republic, a. s.
Kamila Hlaváčková -
Translating singular they from English to Czech: Representation of nonbinary identities in Czech media
Petra VAŠKOVÁ -
Strategic Analysis of O2 Czech Repuplic, a.s. on the market of Czech fixed internet providers
Nurdaulet Willmott