Zpět na vyhledávání

Anna ŠKOPÍKOVÁ

Bakalářská práce

Komentovaný překlad úryvku z knihy The Map of Knowledge se zaměřením na žánr

A Commented translation of an excerpt from the book The Map of Knowledge focusing on the genre
Anotace:
Cílem této práce je přeložit úryvek z knihy The Map of Knowledge, How Classical Ideas Were Lost and Found: A History in Seven Cities a z kapitoly páté Toledo, vypracovat k němu překladatelský komentář a provést analýzu žánru knihy. V komentáři se kromě celkové strategie budu zabývat expresivitou VT versus CT, případnými rozdíly mezi cílovými čtenáři a řešením převodu kulturních prvků, arabských jmen …více
Abstract:
The objective of this thesis is to translate an excerpt from The Map of Knowledge, How Classical Ideas Were Lost and Found: A History in Seven Cities, and from chapter five of Toledo, and to provide it with a translation commentary as well as an analysis of the book's genre. In the commentary, in addition to the overall strategy, I will address the transfer of expressiveness between ST and TT, possible …více
 

Klíčová slova

Violet Moller komentovaný překlad hybridizace žánrů historie
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 26. 6. 2024

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Ondřej Molnár, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

ŠKOPÍKOVÁ, Anna. Komentovaný překlad úryvku z knihy The Map of Knowledge se zaměřením na žánr. Olomouc, 2024. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=300230 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.