Víceslovná terminologická pojmenování v ekonomické sféře (srovnávací rusko-český plán)

Jarmila Ocásková

Diplomová práce

Compound Terms in Economics (Russian-Czech Comparsion)

Anotace:

Práce je věnována víceslovným terminologickým pojmenováním v oblasti ekonomické sféry. Hlavním cílem je vytvoření glosáře víceslovných ekonomických termínů, na jehož základě jsou sestaveny modely nejčastěji vyskytujících se ekonomických odborných názvů. Pozornost je věnována takovým termínům a terminologickým souslovím, které mají odlišný počet komponentů ve sledovaných jazycích. Práce se týká i problematiky definice lexikalizovaných spojeních. Na základě výsledků bádání českých, slovenských a ruských odborníků je snaha o objasnění pomyslné hranice mezi lexikalizovaným spojením a víceslovným termínem

Abstract:

This thesis is devoted to the economic compound terms. The main target of the thesis is to make a glossary of the economic compound terms. On the basis of the glossary the models of the most frequently used economic terms are compiled. The research is focused on the Czech and Russian terms and compound terms that have different number of the components. Special attention is paid to the definition of the lexicalised units. The thesis submits a brief review of the Czech, Slovak and Russian existing studies on the lexicalised units and the compound terms. It also tries to explain the hypothetical border between them

Klíčová slova

termín, víceslovný termín, terminologie, odborný styl, lexikalizované spojení, slang, profesionalismus

Keywords

technical terms, compound terms, terminology, scientific style, lexicalised units, professional slang

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 10. 5. 2010

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 16. 6. 2010
• Vedoucí: Eva Vysloužilová
• Oponent: Alla Arkhanhelská

Univerzita Palackého

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Odborná ruština pro hospodářskou praxi