Překladový slovník ruské a české terminologie z oblasti sportu

Kamila KEMPNÁ

Diplomová práce

Dictionary of Russian and Czech Terminology of Sport

Anotace:

V této diplomové práci je představena sportovní terminologie, která je následně analyzována z různých hledisek. Práce se skládá z úvodu, tří teoretických kapitol, jedné kapitoly praktické a závěru. V rámci teoretické části je nejprve vysvětlen pojem sport a jeho různá pojetí, následuje stručný nástin vývoje sportu ve světě, v Rusku a v Českých zemích. Další kapitola je pak věnována lexikologii, terminologii a lexikografii. Poslední, nejrozsáhlejší kapitola je tvořena praktickou částí práce a obsahuje analýzu slovní zásoby z oblasti sportu, vč. porovnání české a ruské obecně sportovní terminologie doprovázeného příklady. Nedílnou součástí diplomové práce je i příloha obsahující česko-ruský a rusko-český terminologický slovník. Ve druhé příloze je stručný přehled neolympijských sportů v češtině a v ruštině.

Abstract:

In this diploma thesis, the terminology of sport is described and, subsequently, analysed from various points of view. The thesis consists of the introduction, three theoretical sections, one practical section and the conclusion. In the theoretical part, the concept of "sport" is described, followed by a brief description of the development of sport in the world, Russia and the Czech Republic. The next section is devoted to lexicology, terminology and lexicography. The last section, the extensive one, consists of practical part of this thesis and includes the analysis of sport vocabulary, including comparison of Czech and Russian sport terminology with examples. Czech-Russian and Russian-Czech dictionaries are integral to this diploma thesis.

Klíčová slova

analýza, funkce sportu, sport, sportovní lexikum, slovník, terminologie

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 17. 4. 2019

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: doc. PhDr. Zdeňka Nedomová, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Ruština pro překladatelskou praxi