Mgr. Lenka Křivková

Bachelor's thesis

Terry Pratchett: Interesting Times (Translation and Analysis of Selected Parts)

Terry Pratchett: Interesting Times (Translation and Analysis of Selected Parts)
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá překladem a následným rozborem vybraných úryvků z knihy Terryho Pratchetta Zajímavé časy. Je rozdělena do dvou částí, z níž první je praktická a obsahuje samotný překlad, zatímco druhá část je teoretická a analyzuje různé překladatelské problémy, se kterými jsem se během své práce setkala, představuje jejich řešení, a popřípadě je srovnává s oficiálním českým překladem …more
Abstract:
This Bachelor thesis deals with the translation and subsequent analysis of selected parts of a science fiction novel Interesting Times written by Terry Pratchett. It is divided into two main parts. The first is practical, containing the translation itself, whereas the second is theoretical, analysing the various translation problems I ran into during my work and presenting my own solutions to them …more
 

Keywords

Terry Pratchett Zajímavé časy Interesting Times překlad translation rozbor analysis překladatel translator ekvivalent equivalent Kantůrek Levý Knittlová
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 28. 4. 2008
Identifier: https://is.muni.cz/th/ijkw9/

Thesis defence

  • Date of defence: 11. 6. 2008
  • Supervisor: Mgr. Martin Němec, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution

Masaryk University

Faculty of Education

Bachelor programme / field:
Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.