Darianna Potůčková

Bachelor's thesis

Kvalita českého překladu Warcraftu III

The Quality of Czech Translation of Warcraft III
Abstract:
Hlavním tématem této bakalářské práce je problematika překladu videoher jakožtomédia vyžadujícího specifický přístup. Protože procesy překladu a lokalizace herjakožto specifických děl mohou být velmi náročné, první část práce popisuje důvodytéto specifičnosti. Následující, hlavní část se věnuje strategické hře v reálném čase(RTS) Warcraft III: Reign of Chaos, a zaměřuje se především na její český překlad …more
Abstract:
The main topic of this bachelor thesis concerns the problematic of translation of videogames which, as a specific medium, require a substantially different approach. Theprocesses of translation and localization often prove difficult so the first part of thethesis analyzes several reasons for the specificity mentioned above. The following,major part of this thesis focuses on the RTS game Warcraft III …more
 

Keywords

překlad lokalizace videohra Warcraft Blizzard

Keywords

translation localization video game
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 31. 5. 2021
Identifier: http://evskp.uhk.cz/eB13109

Thesis defence

  • Date of defence: 27. 8. 2021
  • Supervisor: PhDr. Jana Bílková, Ph.D.
  • Reader: PhDr. Lukáš Zábranský, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 8. 9. 2021 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Univerzita Hradec Králové

University of Hradec Králové

Faculty of Education

Bachelor programme / field:
Filologie / Jazyková a literární kultura

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.