Obchodněprávní terminologie Komentovaný překlad obchodní smlouvy – Bc. Zuzana FÁBELOVÁ
Bc. Zuzana FÁBELOVÁ
Master's thesis
Obchodněprávní terminologie Komentovaný překlad obchodní smlouvy
Annotated Translation of Commercial Contract
Commercial Law Terminology
Abstract:
The theme of our Diploma thesis is a general language analysis of the translation of the business contract from Russian to Czech language. In the theoretical part we put our minds on the definiton of the translation and process of the translation. Then we focus on the characteristics of specialized style and we explain language specifics of the legal language and basic characteristics of the business …viacAbstract:
Tématem naší práce je jazyková analýza překladu obchodní smlouvy z ruského do českého jazyka. V teoretické části se věnujeme definování pojmu překlad a proces překladu. Dále se zaměřujeme na charakteristiku odborného stylu a uvádíme jazyková specifika právního jazyka a obecnou charakteristiku obchodního práva. Součástí práce je i praktická část, ve které analyzujeme překlad smlouvy z ruského do českého …viacKľúčové slová
překlad odborný styl právní jazyk termín terminologie ekvivalent právo obchodní právo smlouva analýza
Jazyk práce: Russian
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 18. 4. 2013
Zverejniť od: 18. 4. 2013
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 12. 6. 2013
- Vedúci: Mgr. Naděžda Vybíralová
Citační záznam
Jak správně citovat práci
FÁBELOVÁ, Zuzana. Obchodněprávní terminologie Komentovaný překlad obchodní smlouvy. Olomouc, 2013. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 18.4.2013
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 18. 4. 2013 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC
Philosophical FacultyMaster programme / odbor:
Philology / Russian for Applied Economics
Práce na příbuzné téma
-
Systém soukromého práva – občanské právo a obchodní právo – historický vývoj, současný stav, vzájemné vztahy, NOZ (zák. č. 89/2012 Sb.) jako obecný kodex
Anna Jírová -
Jazyk a styl učebnic dějepisu pro 2. stupeň ZŠ. Odborná terminologie a historismy
Marie Jakubů -
Lingvistická a translatologická analýza rusko-české odborné terminologie včelařského kalendáře
Alina Morozowa -
Překlad a lingvistická analýza odborné terminologie z oblasti vinařství
Kateřina Marková -
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti organické chemie (alkaloidy)
Adéla Jurčeková -
Formování ukrajinské terminologie (na materiálech Ukrajinsko-českého slovníku počítačové terminologie)
Lubomír Mišejka -
Kupní smlouva a smlouva o dílo a jejich využití při podnikání
Simona Plášilová Coufalová -
Kupní smlouva a smlouva o dílo a jejich využití při podnikání
Zdeňka Šmídová
Názov
Vložil
Vložené
Práva