Muž s budoucností? / Most mezi Kenem Keseym a Milošem Formanem

Michal Neumann

Bachelor's thesis

Man with the Future? / The Bridge between Ken Kesey and Miloš Forman

Abstract:

Teoretická část této bakalářské práce „Most mezi Kenem Keseym a Milošem Formanem“ se zabývá komparací knihy Vyhoďme ho z kola ven a filmu Přelet nad kukaččím hnízdem. Cílem práce je hlouběji pochopit zkoumaná díla a jejich vzájemný vztah. Dále pak vysvětlit, v čem spočívá Formanovo mistrovství, co je potřeba, aby se z úspěšné knihy stal ještě úspěšnější film, co je pro obě díla společné a v čem se odlišují. Cílem práce je také potvrdit tvrzení, že každý film založený na knižní předloze je nové tvůrčí dílo. Metodologicky práce kombinuje několik postupů, od interpretace knihy, přes vystižení Formanova přístupu při filmové adaptaci knihy na základě příslušné literatury, až na konec porovnání knihy a filmu na dějovém základě.Praktická část této bakalářské práce „Muž s budoucností?“ zobrazuje život dvacetiletého Pavla, kterému zemřela rodina při autonehodě. Žije s dědečkem, ale propadá depresím. Léčí se u psychiatra, ale začne míchat léky s alkoholem. Nastává u něj mánie, která ho přivede do psychiatrické nemocnice. Tam se uzdraví, odchází domů a dědeček mu splní přání, když mu pořizuje štěně.

Abstract:

The theoretical part of this bachelor’s thesis “The Bridge between Ken Kesey and Miloš Forman” deals with the comparison of the book One Flew Over the Cuckoo’s Nest and the film One Flew Over the Cuckoo’s Nest. The aim of the thesis is to understand researched works and their relationship in greater depth. Then explain what Forman’s mastery is about, what it takes to turn a successful book into an even more successful film, what is common to both works and how they differ. The aim of the thesis is also to confirm the claim that every film based on a book is a new creative work. Methodologically, the work combines several procedures, from the interpretation of the book, through the capture of Forman’s approach in the film adaptation of the book on the basis of the relevant literature, to the comparison of the book and film on a plot basis.The practical part of this bachelor’s thesis “Man with the Future?” depicts the life of twenty--year old Paul, whose family died in a car accident. He lives with his grandfather, but is depressed. He is being treated by a psychiatrist, but he starts mixing medication with alcohol. He has a mania that brings him to a psychiatric hospital. There he recovers, goes home and his grandfather fulfills his wishes when he buys him a puppy.

Keywords

Ken Kesey, Miloš Forman, Přelet nad kukaččím hnízdem, komparace, filmová adaptace, McMurphy, Bromden, Velká sestra, smrt rodiny, Pavel, dědeček, deprese, léky, alkohol, psychiatrická nemocnice

Keywords

Ken Kesey, McMurphy, One Flew Over the Cuckoo’s Nest, comparison, film adaptation, Bromden, Nurse Ratched, death of a family, Paul, grandfather, Miloš Forman, depression, medication, alcohol, psychiatric hospital

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 20. 5. 2020

Thesis defence

• Supervisor: MgA. Daniel Kubec
• Reader: Vladimír Novotný, doc. PhDr.

Vysoká škola kreativní komunikace, s.r.o.

University of Creative Communication

Bachelor programme / field / specializace:
Visual and literary arts / Literary arts / Literary arts