Zpět na vyhledávání

Bc. Miroslava Pekařová

Bachelor's thesis

Romská hudba – charakteristické rysy, kulturní přínos, významní skladatelé – překlad a stylistická analýza

Gypsy music: characteristics, cultural profit, great composers – translation and stylistic analysis
Abstract:
Bakalářská práce "Musique tsigane : caractéristiques, apport culturel, grands musiciens - traduction et analyse stylistique" se skládá ze dvou částí. První část tvoří překlad francouzského internetového článku do češtiny. Druhá část je věnována stylistické analýze textu zaměřené na slovní zásobu, charakteristiku stylu překládaného textu a srovnání vybraných syntaktických jevů v češtině a ve francouzštině …more
Abstract:
The bachelor thesis "Musique tsigane : caractéristiques, apport culturel, grands musiciens - traduction et analyse stylistique" consists of two parts. The first part represents the translation of the French internet article into Czech. The second part is formed by the stylistic analysis of the text that deals with the lexicon, with the characteristic of the translated text and with the comparision …more
 

Keywords

překlad (traduction) hudba (musique) Romové (Tsiganes) stylistická analýza (analyse stylistique) populárně naučný styl (style sciences appliquées) francouzština (français) slovníček (vocabulaire)
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 29. 1. 2008
Identifier: https://is.muni.cz/th/zudfw/

Thesis defence

  • Date of defence: 4. 2. 2008
  • Supervisor: doc. PhDr. Ladislava Miličková, CSc.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution