Zpět na vyhledávání

Ing. Kristýna Boháčová

Master's thesis

Linguistic and translatological analysis of a professional text in the field of medicine

Linguistic and translatological analysis of a professional text in the field of medicine
Abstract:
Tato diplomová práce se zaměřuje na lingvistickou a translatologickou analýzu daného odborného textu v medicíně. Na základě této analýzy, která následuje ideologii profesora M. A. K Hallidaye, budou specifikovány jazykové i extra-lingvistické aspekty odborného textu, v tomto případě klinické studie. Zároveň bude také vybraný text přeložen do cílového jazyka, tj. čeština, a budou uvedeny charakteristické …more
Abstract:
The master’s thesis focuses on a linguistic and translatological analysis of a professional text in the field of medicine. Based on this complex analysis that follows M. A. K. Halliday’s framework, specific linguistic and extralinguistic features of a professional text, a chosen clinical study, will be introduced. Also, the source text will then be translated into the target language, i.e. Czech, and …more
 

Keywords

odborný diskurz medicína klinická studie překlad výchozí text cílový text jazykové prvky lexikální a gramatické transformace analýza professional discourse medicine clinical study translation source text target text linguistic features lexical and grammatical transformations analysis
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 30. 6. 2021
Identifier: https://is.slu.cz/th/ey8kv/

Thesis defence

  • Date of defence: 19. 8. 2021
  • Supervisor: Mgr. Pavel Heisig, Ph.D.
  • Reader: doc. PhDr. Pavel Kolář, CSc.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Slezská univerzita v Opavě, Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
Složka Reference to the local database directory of the institution