Nachbarsprachen. Sprachinitiativen der Euroregionen Erzgebirge und Bayerischer Wald - Böhmerwald - Unterer Inn im Vergleich

Bc. Klára KOMENDOVÁ

Master's thesis

Neighboring languages. Language initiatives of the euroregions Ore Mountains and Bavarian Forest - Bohemian Forest - Lower Inn in comparison

Abstract:

The submitted diploma thesis examines the level of knowledge in the relevant neighboring language (German and Czech) in the respective neighboring country (in Germany - Bavaria and Saxony, and the Czech Republic) and their foreign language teaching system. The author also deals with Euroregions, namely Euroregion Bavarian Forest - Bohemian Forest - Lower Inn and Euroregion Ore Mountains and their language initiatives. The practical part evaluates a questionnaire that examines language relations in both countries and Euroregions. In summary, it can be stated that the knowledge of German among the Czechs is at a higher level than the knowledge of Czech among the Germans. The Euroregions' language initiatives help to increase the level of knowledge in the relevant neighboring language, thereby promoting cross-border contacts between the two countries.

Abstract:

Předkládaná diplomová práce zkoumá úroveň znalostí v příslušném sousedním jazyce (němčině a češtině) v dané sousední zemi (v Německu - Bavorsku a Sasku, a Česku) a jejich systémem výuky cizích jazyků. Dále se autorka zabývá euroregiony, konkrétně euroregionem Bavorský les - Šumava - Dolní Inn a euroregionem Krušnohoří, a jejich jazykovými iniciativami. V praktické části je vyhodnocen dotazník, který zkoumá jazykové vztahy v obou zemích a euroregionech. Souhrnně lze konstatovat, že znalosti němčiny u Čechů jsou na vyšší úrovni než znalosti češtiny u Němců. Jazykové iniciativy Euroregionů pomáhají zvyšovat úroveň znalostí v příslušném sousedním jazyce, a tím podporují přeshraniční kontakty mezi oběma zeměmi.

Keywords

sousední jazyk, němčina, čeština, německý jazyk, český jazyk, cizí jazyk, výuka cizích jazyků, euroregion, euroregion Bavorský les, Šumava, Dolní Inn, euroregion Krušnohoří, jazykové iniciativy, jazykové vztahy, znalosti češtiny, znalosti němčiny, přeshraniční kontakty

Language used: German

Date on which the thesis was submitted / produced: 30. 4. 2021

Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

• Supervisor: Dr. Phil. Boris Blahak, M.A.

University of West Bohemia

Faculty of Arts

Master programme / field:
Area Studies: Bavarian Studies / Areálová studia: bavorská studia