Fay Weldon's Short Stories- Translation and Commentary – Bc. Tereza KADLECOVÁ
Bc. Tereza KADLECOVÁ
Master's thesis
Fay Weldon's Short Stories- Translation and Commentary
Fay Weldon's Short Stories- Translation and Commentary
Abstract:
This Diploma thesis is concerned with a translation of one of the stories written by an author Fay Weldon from the book Nothing to Wear, Nowhere to Hide (2002). The theoretical part aims to introduce the topic of a translation with its forms, analyze the process of translator's work using models of translation based on theories from several important linguists and apply the knowledge in the practical …viacAbstract:
Diplomová práce je zaměřena na překlad jednoho z krátkých příběhů spisovatelky Fay Weldon ze sbírky Nothing to Wear, Nowhere to Hide (2002). Teoretická část práce je věnována seznámení s tématem překladu a jeho podobami a také rozboru procesů překladatelské práce s přihlédnutím k modelům a teoriím významných lingvistů. Tyto znalosti jsou následně uplatněny v praktické části práce, jejíž cílem je vlastní …viac
Jazyk práce: English
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 11. 5. 2020
Obhajoba závěrečné práce
- Vedúci: doc. PhDr. Ladislav Nagy, Ph.D.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
KADLECOVÁ, Tereza. Fay Weldon's Short Stories- Translation and Commentary. Č. Budějovice, 2020. diplomová práce (Mgr.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH, Filozofická fakultaUNIVERSITY OF SOUTH BOHEMIA IN ČESKÉ BUDĚJOVICE
Faculty of ArtsMaster programme / odbor:
Philology / PAJ-PFJ (nav. dv.)
Práce na příbuzné téma
-
Knihovní systém pro obec Hostomice pod Brdy
Petr Šimek -
Historie v příbězích a příběhy v historii: Vyprávění a historický komentář ve Ztracených v Mnichově
Michael Šenovský -
Historický komentář skrz krimiseriál: Neoformalistická analýza seriálu Rédl
Chris Palkosků -
Pohřební kázání Jiřího Dikasta (edice a komentář)
Kateřina ROŽNOVSKÁ -
Komentář k vlastnímu překladu knihy S. Bulgakova Jaltský a konstantinopolský deník.
Iveta JURANOVÁ -
Antonín Josef Dreser: Dub za krále stromův vyvolený... (1732). Edice a komentář.
Jana ZAVADILOVÁ -
Georg Scherer: Křesťanská vojenská kázání, k tomuto času válečnému proti Turku velmi příležitá (1596, Litomyšl). Edice a komentář.
Dominika NOVOTNÁ -
Jedaja ha-Pnini a jeho komentář k Fyzice v kontextu středověkého židovského averroismu
Hana BUDÍKOVÁ
Názov
Vložil
Vložené
Práva