Daniel ŠUŠOLÍK

Bakalářská práce

Komentovaný překlad doprovodného příběhového materiálu k videohře Risk of Rain 2

Annotated translation of lore of the videogame Risk of Rain 2
Anotace:
Cílem této práce je překlad doprovodného příběhového materiálu videohry Risk of Rain 2. Nejprve budou stanoveny základní principy překladu a lokalizace videoher. Následně bude obecně popsána videohra Risk of Rain 2 a bude odůvodněno, proč byl její příběh vybrán pro komentovaný překlad. Poté budou vyzdviženy a kategorizovány překladatelské problémy, kterými se bude tato práce zabývat. Následuje samotný …více
Abstract:
The aim of this bachelor thesis is translation of lore from the videogame Risk of Rain 2. The thesis will first present elementary principles of translation and localization of videogames. Afterwards follows a brief description of the videogame itself and the reasoning behind selecting its lore for annotated translation. Next, the thesis will present and categorize translatological problems which are …více
 

Klíčová slova

Risk of Rain 2 videohra lokalizace videoher příběh komentovaný překlad
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 9. 5. 2024

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: PhDr. Pavel Král

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

ŠUŠOLÍK, Daniel. Komentovaný překlad doprovodného příběhového materiálu k videohře Risk of Rain 2. Olomouc, 2024. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=300419 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Angličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad / Angličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad / Němčina se zaměřením na tlumočení a překlad

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
Všechny práce

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.