Čistý střih zvuku se zaměřením na dialogovou stopu

Ondřej Rozum

Bachelor's thesis

Film Sound Editing Aimed at Dialog Track

Abstract:

Práce popisuje postupy, techniky a technologie používané pro střih filmového zvuku v rámci historického vývoje po současnou praxi. Struktura textu odráží chronologický vývoj. Začátek rozebírá problematiku střihu optického záznamu zvuku a techniku tzv. bloopingu. Během první dekády užívání optického záznamu se vyvinula podstatná část střihových postupů používaných dodnes. Dále je pojednáváno o magnetickém záznamu zvuku jeho střihových možnostech. Lokalizace požadovaného bodu střihu byla u magnetického záznamu složitější než u optického, neboť optický vizuálně reflektoval průběh zvukové modulace, zatímco magnetický nikoliv. Digitální záznam otevřel z hlediska střihu nevídané zrychlení a zjednodušení díky tzv. přímému přístupu k datům, možnosti tzv. nedestruktivní editace a vizualizaci zvukového záznamu. Protože editace zvuku není samostatnou disciplínou, ale je součástí postprodukčního procesu výroby audiovizuálního díla, je rozebírána i např. problematika přenosu rozpracovaných materiálů ze střižny pro zvukovou postprodukci. Uvedené informace v textu jsou literární rešerší dostupné literatury anebo pocházejí z rozhovorů s českými mistry zvuku.

Abstract:

The thesis describes methods, techniques and technologies that have been used for sound editing throughout early sound films till today production. The structure of the text reflects chronologically the development. In the beginning, issues of editing an optical sound using a technique called blooping are discussed. Majority of editing methods used till today had been invented during the first decade of using the optical records. Further, the editing sound on a magnetic tape is introduced. Locating a place to splice was more difficult on a magnetic tape as it did not visually reflect a sound modulation as the optical tape did. Digital sound has been offering a tremendous acceleration and simplification due to instant access, possibility of non-destructive editing and visualisation of sound. Sound editing is not a discipline on its own. Therefore, issues of transferring materials between editor and sound person are discussed as well. All given information comes from literature research or from interviews with Czech sound designers.

Keywords

zvuková tvorba

Keywords

střih zvuku

Keywords

filmová technologie

Keywords

zvuková postprodukce

Keywords

filmová technika

Keywords

dialog

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 27. 8. 2019

Thesis defence

• Date of defence: 9. 9. 2020
• Supervisor: Jan ČENĚK
• Reader: Tomáš ORAMUS

Akademie múzických umění v Praze

Filmová a televizní fakulta

Bachelor programme / field:
Filmové, televizní a fotografické umění a nová média / Zvuková tvorba