Bc. Zbyněk Michálek

Diplomová práce

Rok 1991 v publicistickém pořadu Leonida Parfjonova Namedni 1961-2003: Naša era (komentovaný překlad)

Year 1991 in Leonid Parfyonov's documentary cycle Namedni (1961-2003). Nasha era (a commented translation)
Anotace:
Náplní této diplomové práce je překlad jednoho dílu ruského dokumentárního cyklu Namedni 1961-2003: Naša era, jehož autorem je Leonid Parfjonov. K překladu jsme vybrali díl věnovaný roku 1991. Praktická část práce sestává ze dvou podčástí: ze samotného překladu a z translatologického komentáře.
Abstract:
This diploma thesis deals with a translation of one episode of the Russian documentary cycle Namedni 1961-2003: Nasha era by Leonid Parfyonov. The main aim of this thesis is a translation of year 1991. The practical part consists of a) the translation of the text, and b) the translatological commentaries.
 
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 12. 2014

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 27. 1. 2015
  • Vedoucí: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
  • Oponent: prof. PhDr. Danuše Kšicová, DrSc.

Citační záznam

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství ruského jazyka