Překlad odborného textu - potravinářství – Kateřina SYLVESTROVÁ
Kateřina SYLVESTROVÁ
Diplomová práce
Překlad odborného textu - potravinářství
Translation of the Specialized Text - Food Processing
Anotace:
Tato diplomová práce je zaměřena na překlad odborného textu z oblasti potravinářství z ruštiny do češtiny. Je rozdělena na část teoretickou a část praktickou. Její teoretická část je zaměřena především na charakteristiku odborného stylu, problematiku překladu termínů a terminologických slovních spojení, překladatelské transformace a popis kuchařského receptu. Praktická část obsahuje samotný překlad …víceAbstract:
This diploma thesis dicusses the translation of professional text from the food industry from Russian into Czech. It consists of a theoretical and practical part. The theoretical part deals with the characteristics of professional style, the issue of translating terms and terminological phrases and translation transformations, and it provides a description of a recipe. The practical part shows the …více
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 5. 2022
Zveřejnit od: 31. 12. 2999
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: Mgr. Vítězslav Vilímek, PhD.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
SYLVESTROVÁ, Kateřina. Překlad odborného textu - potravinářství. Ostrava, 2022. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou nedostupné.
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakultaOSTRAVSKÁ UNIVERZITA
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Ruská filologie / Ruská filologie - Ruština pro překlad
Práce na příbuzné téma
-
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti problematiky ekologie plastů
Aleš Kolařík -
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti oftalmologie.
Markéta Gábová -
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti zemědělství (ovocnářství)
Kristýna Maděryčová -
Problematika překladu religiózní terminologie (na materiálu ruštiny a češtiny)
Michaela TARDONOVÁ -
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti biotechnologie a ekologie zemědělství
Ivana Bečicová