Anglicismos en la prensa mexicana en el ámbito de la cultura

Bc. Iva Výletová

Bakalářská práce

Anglicisms in Mexican Press in the Area of Culture

Abstract:

This bachelor’s thesis is dedicated to the anglicisms in Mexican Press in the area of culture. It is divided into two parts, theoretical and practical. The first part explains a theory related to the basic points such as neologisms, loanwords and anglicisms. The second part analyses one hundred and fifty five words of the english origin, discovered in three mexican newspapers. Further, the thesis studies the anglicisms according to four criteria: the graphical adaptation, the order of individual words by the thematic area, the point of view of RAE and DEM and finally, the comparison of the use of the anglicisms in each newspaper- according to the number of their occurrence and to the number of their graphical adaptation. Conclusions are drawn at the end.

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá problematikou anglicismů v současném mexickém tisku, se zaměřením na oblast kultury. Práce je rozdělena na dvě části, teoretickou a praktickou. První část popisuje základní pojmy jako jsou neologismy, slova přejatá a anglicismy, které jsou vysvětleny a klasifikovány. Druhá část analyzuje sto padesát pět slov anglického původu, vybraných ze tří mexických periodik, a to z článků z oblasti kultury. Vybrané anglicismy jsou analyzovány na základě čtyř kritérií: podle grafické adaptace, podle významu slov, podle postoje RAE a DEM (Slovník mexické španělštiny), a nakonec je srovnána míra výskytu a počet asimilovaných a neasimilovaných anglicismů v každém z periodik. Nakonec jsou vyhodnoceny závěry.

Klíčová slova

neologismus, slova přejatá, anglicismus, kultura, mexický tisk, neologism, loanwords, anglicism, culture, mexican press

Jazyk práce: španělština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 26. 5. 2014

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 8. 9. 2014
• Vedoucí: doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Španělský jazyk a literatura