Vyjádření lokálních vztahů v ruštině v porovnání s češtinou

Mgr. Tereza Žďárská

Master's thesis

Expression of lokal relations in Russian in comparison with the Czech language

Anotácia:

Daná magisterská práce se zabývá tematikou „Vyjádření lokálních vztahů v ruštině v porovnání s češtinou“ a jejím hlavním cílem je prozkoumat způsoby vyjadřování příslovečného určení místa v ruštině a češtině na základě získaného publicistického materiálu ze současných ruských internetových zdrojů a jeho překladů do češtiny. Práce je rozdělena na dvě hlavní části - teoretickou a praktickou. Teoretická část rozebírá příslovečné určení místa z pohledu ruských a českých gramatik a část praktická následně představuje nasbíraný materiál, jenž je současně i analyzován. Výsledky analýzy jsou představeny v závěru práce.

Abstract:

The topic of this thesis is "Expression of lokal relations in Russian in comparison with the Czech language" and its main aim is to explore adverbial of place in both languages based on journalistic material from Russian Internet sources and Czech translation. The whole thesis is divided into two main parts - theoretical and practical. The theoretical part describes adverbial of place from point of view of the Russian and Czech grammars. The practical part presents collected material, which is also analyzed. Results of the analysis are presented in the conclusion.

Kľúčové slová

příslovečné určení místa, ruský syntax, český syntax, porovnávací analýza, adverbial of place, Russian syntax, Czech syntax, comparative analysis

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 5. 2017

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 13. 6. 2017
• Vedúci: doc. PhDr. Aleš Brandner, CSc.
• Oponent: PhDr. Pavla Valčáková, CSc.

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
Philology / Russian Language and Literature