Obraz taiwanské identity ve vybraných současných překladech taiwanských autorek – Bc. Bára Hosová
Bc. Bára Hosová
Bakalářská práce
Obraz taiwanské identity ve vybraných současných překladech taiwanských autorek
The Image of Taiwanese Identity Portrayed in Selected Contemporary Translations of Taiwanese Female Authors
Anotace:
Tato bakalářská práce si dává za cíl zjistit, co se může český čtenář dozvědět o taiwanské identitě z českých překladů prozaických děl moderní taiwanské literatury, z pera taiwanských autorek, jinými slovy, jakým způsobem je vytvářen obraz taiwanské identity v textech, které jsou dostupné českým čtenářům v jejich mateřštině. S koncem stanného práva, autoritativního režimu a následné demokratizace Taiwanu …víceAbstract:
The aim of the thesis is to study Czech translations of Taiwanese modern literature, (proses), written by Taiwanese female writers, in terms of Taiwanese identity. In other words, the thesis deals with the depiction of Taiwanese identity in the texts which are available to the Czech audience in their very own language (mother tongue) – Czech. With the martial law and the authoritative regime being …více
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 22. 8. 2018
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/g6df8/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 5. 9. 2018
- Vedoucí: Mgr. et Mgr. Dušan Vávra, Ph.D.
- Oponent: doc. Lucie Olivová, MA
Citační záznam
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasarykova univerzita
Filozofická fakultaBakalářský studijní program / obor:
Mezinárodní teritoriální studia / Kulturní studia Číny
Práce na příbuzné téma
-
Lee Teng-hui’s Presidential Rhetoric on Taiwanese Identity and Independence
Jan Kavalec -
Vztahy skrze Taiwanskou úžinu: otázka identity a sjednocení na pozadí ekonomických vztahů
Veronika Štěpánková -
taiwan baishatun gongtiangong wanglu zongjiao: yi guanwang he shejiao meiti yiji qi texing fenxi xintu dui wanglu zongjiao de jianjie
Patrik Mucina -
Uneasy Encounters: Christian Churches in Authoritarian Regimes of China and Taiwan
Magdaléna Rychetská -
Women in Mission: the Case of Lillian Dickson of Taiwan
Alexandra Kučerová -
Music Education in the Czech Republic and Taiwan: A Comparison
Eliška Zatloukalová -
Conceptualization of Disability in Contemporary Taiwan`s media
František Milan -
Taiwan: Film jako zdroj měkké moci
Adéla Lísková