Analysis of Instructional Texts in the View of Translation Quality Assessment – Jana HAINOVÁ
Jana HAINOVÁ
Master's thesis
Analysis of Instructional Texts in the View of Translation Quality Assessment
Analysis of Instructional Texts in the View of Translation Quality Assessment
Abstract:
The Master?s thesis focuses on instructional texts from the point of view of translation quality assessment. Firstly, a theoretical overview of instructional texts is provided. In the practical part, defective translations of instructions intended for commonly used products are analysed. The TQA model by Brunette is applied in the analysis. The thesis provides a view on various kinds of defects occurring …viacAbstract:
Diplomová práce se věnuje návodovým textům z hlediska hodnocení kvality překladu. Nejprve je podán teoretický pohled na návodové texty. V praktické části jsou pak analyzovány defektní překlady návodů určených k produktům běžné spotřeby. Při analýze je aplikován model hodnocení kvality překladu L. Brunette. Práce poskytuje pohled na různé druhy defektů, které se v překladech návodových textů vyskytují …viac
Jazyk práce: English
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 27. 6. 2013
Zverejniť od: 27. 6. 2013
Obhajoba závěrečné práce
- Vedúci: Mgr. Jitka Zehnalová, Dr.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
HAINOVÁ, Jana. Analysis of Instructional Texts in the View of Translation Quality Assessment. Olomouc, 2013. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 27.6.2013
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 27. 6. 2013 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC
Philosophical FacultyMaster programme / odbor:
Philology / English for Translators and Interpreters
Práce na příbuzné téma
-
Metody hodnocení kvality DSGE modelu
Luděk Matějíček -
Matematicko-statistické metody pro hodnocení a predikci kvality výrobního procesu
Jana Prchlová -
Vypracování modelu hodnocení senzorické kvality medu
Alena Cizner -
Regionálně specifické hodnocení dostupných populačních dat ČR o použití radioterapie v léčbě zhoubných nádorů: regionální informační model onkologické péče na modelu kraje Vysočina
Lubomír Slavíček -
Implementace modelu kvality v organizacích veřejné správy
Daniela Šimšová -
Model vybraných parametrů kvality vody na základě dat z družice Lansat 8
Markéta Horáková -
Hodnocení kvality audiovizuálního překladu ve videoherních lokalizacích
Martin ŠMÍRA -
Výpočetní model pro hodnocení kvality triple-play služeb
Jaroslav Frnda
Názov
Vložil
Vložené
Práva