Die Wörter slawischer Herkunft im Deutschen

Bc. Zuzana Pilzová

Bakalářská práce

Abstract:

The main topic of my bachelors essay is the Slavicism in the German language. The goal of this study was to discover the extent of the loanwords out of the Slavonic languages in German and its influence on this West Germanic language. I have searched the etymological dictionary Duden Das Herkunftswörterbuch to find out how many loanwords is there in the German language, out of what of the Slavonic languages come the most of the found words and out of what branches or specializations do they come.

Abstract:

Obsahem a cílem mé bakalářské práce bylo zjištění a zmapování slavismu a jeho rozsahu v němčině. Teoretická část stručně vymezuje pojmy jako indoevropské jazyky, germánské jazyky a německý jazyk, druhá praktická část, se věnuje samotnému vyhledávání slov slovanského původu z etymologického slovníku, jejich následnému vypsání a kategorizování na základě sémantického významu a jazykového původu. V závěru této práce jsou uvedeny a přehledně představeny výsledky mé studie.

Klíčová slova

etymologie, původ a význam slov, slova převzatá, indoevropské jazyky germánské jazyky, slovanské jazyky, germánština, slovanština, němčina.

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 14. 9. 2006

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 11. 9. 2006
• Vedoucí: doc. Mgr. Tomáš Káňa, Ph.D.

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Učitelství pro základní školy / Učitelství cizích jazyků pro základní školy - němčina