Use of Biblical Texts in EFL Classes at Lower Secondary Schools

Bc. Magdaléna ŠKALOUDOVÁ

Master's thesis

The Use of Biblical Texts in ESL Lessons in EFL Classrooms

Abstract:

This thesis deals with use of biblical texts in EFL classes at lower secondary schools. First, principles of EFL reading and principles of reading literary texts in EFL classes are described. Secondly, the relationship of Christianity and European culture and the role of biblical texts in Czech educational system are examined. Thirdly, principles of reading and interpreting of biblical texts are described. These principles are summed up in methodology for reading biblical texts in EFL classes. The research part was designed as an application of created educational material in form of modified action design. The research finds answers to two research questions, how to create educational material based on biblical texts, in order to respect features of these texts and still follow the language aims in a lesson and how to use these materials effectively in a lesson. . The results show the importance of the principles mentioned above, appropriate language level and students' approach to biblical texts.

Abstract:

Práce se zabývá využitím biblických textů ve výuce anglického jazyka na druhém stupni ZŠ. V teoretické části jsou představeny principy pro čtení ve výuce anglického jazyka a pro čtení literárních textů. Dále se tato část zabývá vztahem křesťanství a evropské kultury a rolí biblických textů na českých školách. Práce se také zaměřuje na zásady pro čtení a interpretaci biblických textů spolu s krátkým představením překladů Bible. V závěru této části je představena metodika ke čtení biblických textů ve výuce anglického jazyka na druhém stupni ZŠ, která vychází z výše zmíněných principů. Zohledňuje obecné principy čtení, principy čtení literárních textů a principy čtení a interpretace biblických textů. Výzkumná část se zabývá tím, jak vytvořit výukové materiály ke čtení biblických textů tak, aby vyhovovaly zásadám popsaným ve vytvořené metodice. Také zkoumá, jakým způsobem tyto materiály efektivně použít ve výuce. Pro zodpovězení těchto otázek byly vytvořeny výukové materiály představující hlavní příběhy z Mojžíšova života. Materiály nemohly být aplikovány ve třídě, kvůli uzavření škol v době pandemie Covid-19, takže byl jeden z těchto příběhů zaslán žákům elektronicky. Poznatky získané z analýzy průběhu a výsledků práce žáků ukazují, že pro dosažení efektivity těchto materiálů je zásadní nejen dodržet zmíněné principy a adaptovat materiály na jazykovou úroveň žáků, ale i postoj vůči biblickým textům, který motivaci a práci žáků zásadně ovlivňuje.

Keywords

biblické texty, výuka anglického jazyka, čtení biblických textů, literární texty, čtení literárních textů

Jazyk práce: English

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 4. 2020

Zverejniť od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: PhDr. Eva Skopečková, Ph.D.

University of West Bohemia

Faculty of Education

Master programme / odbor:
Teacher Training for Basic Schools / AJ-NJ