Taktiky užívané psychoterapeuty k navázání vztahu a zvládání obtíží v procesu interkulturní psychoterapie

Bc. Beáta Holá

Master's thesis

Tactics used by psychotherapists for creating therapeutic relationship and managing difficulties during the proces of intercultural psychotherapy

Abstract:

V práci nazvané „Taktiky užívané psychoterapeuty k navázání vztahu a zvládání obtíží v procesu interkulturní psychoterapie“ se zaměřuji na nalezení strategií, taktik a postojů užitečných pro terapeuty a jiné psychosociální profese při práci s lidmi z jiných kultur. V teoretické části definuji klíčová témata z některých publikací americké, rakouské, německé a české literatury, která se vztahují k doporučením a zkušenostem teoretiků, terapeutů a výzkumníků, kteří s oblasti interkulturní psychoterapie působí. Užitečné taktiky a postoje se týkají z části témat zařaditelných do paradigmatu multikulturalismu - kulturní kompetence, rasa, gender a třída, náboženství a spiritualismus. Mezi klíčová témata interkulturní psychoterapie patří proces migrace, zvládání migrační krize a terapeutická práce s traumatem. Při terapeutické práci se dle literatury projevují kulturní zvláštnosti v terapeutickém vztahu, v proměnných klienta, proměnných terapeuta, týmové spolupráci, a „matchingu“ neboli shodě terapeuta s klientem. Ve výzkumné části analyzuji rozhovory s jednou českou Gestalt terapeutkou a čtyřmi rakouskými terapeuty: jednou psychoanalytičkou, jedním psychoanalytikem, jednou systemickou a psychoanalytickou terapeutkou a jednou systemičkou cizího původu žijící v Rakousku. Prostřednictvím otevřeného kódování zakotvené teorie definuji dvanáct základních kategorií, v nichž respondenti nalézají prvek „užitečnosti“ pro interkulturní psychoterapii. Kategorie „informace a navazující vzdělávání, teoretické koncepty, sebezkušenost či supervize, zkušenost z interkulturní praxe, zkušenost zážitku jiné kultury a postoje“ náloži k obecné kategorii „formě či původu interkulturně užitečné zkušenosti“. Kategorie „terapeutický vztah, proměnné klienta, jazyk, vymezení hranic a rizika“ souvisejí s „faktory terapeutického procesu“. Společnou kategorii pro obě skupiny tvoří „techniky a metody“. Ve výrocích respondentů se dle druhé fáze otevřeného kódování nejčastěji objevují témata „kultura, migrace, trauma, terapeut, terapeutický přístup, dílčí intervence, většinová společnost, zdroje, gender a víra.“ Prostřednictvím axiálního kódování zobrazuji data na časové ose a dimenzi „původu užitečnosti“. Tím vystupují z analýzy momenty, kde se daná témata stávají pro život stávajícího či budoucího terapeuta relevantní a také míra, do jaké lze užitečné prvky získat ze soukromého a z profesního života. Zásadní taktiky a postoje pomáhající v procesu interkulturní terapie se týkají sebezkušenosti a supervize zaměřené na zpracování názorů, hodnot, představ a očekávání souvísejích s vlastním kulturním původem a očekáváními od kultur druhých. Důležitou charakteristikou užitečnosti jednotlivých kategorií je jejich souběžné působení v životě terapeuta a propojenost soukromých a profesních vlivů.

Abstract:

In the theses called " Tactics and strategies used by therapist for creation of therapeutic relationship and managing of difficult situations in the therapeutic proces with intercultural clients" I focus on findinf tactics and strategies considered as useful or helpful in the proces of intercultural psychotherapy. Key topic of the teoretic part concern the paradigm of multiculturalism, therapeutic competence, migration proces and migration crizis, trauma and traumatherapy, race, gender and class and factors of therapeutic proces like therapeutic relationship, matching and variables of therapists and client. Using the method of "grounded theory" I define twelve main categories refering one part to the origin and to the form of useful tactics and second part refering to the components of therapeutic proces. There are ten main topics related to the content of statements made by the respondents. Using time axis and dimension of the possible "origin of useful tactics" I organize the data according to the time aspect of the therapeutic education and profession.

Keywords

interkulturní psychoterapie, multikulturalismus, migrace, migrační krize, trauma, traumaterapie, terapeutický vztah, proměnné klienta, proměnné terapeuta, matching, týmová terapie, jazyk, postoje, techniky, metody, vymezeni hranic, rizika, teoreticke koncepty, informace, navazujici vzdelani, sebezkusenost, supervize, vlastni zkusenost, terapeutický přístup, zdroje, náboženství, kulturní znalost, kulturní kompetence, rasa, gender, sociální třída, víra, užitečné stategie, pomáhající taktiky, zdroje intercultural psychology, multiculturalism, migration, traumatherapy, cultural competence, therapeutic alliance, client variables, therapis variables, language in therapy, supervision, selfdevelopment, useful strategies, helpful tactics, informations, lifelong learning, theoretic concepts, own experience, attitudes, cultural knowledge, therapeutic approach, religion, ressources

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 16. 6. 2008

Thesis defence

• Date of defence: 10. 6. 2008
• Supervisor: prof. PhDr. Zbyněk Vybíral, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Social Studies

Master programme / field:
Psychology / Psychology