Komentovaný překlad odborné knihy s tématem dějin módy – Xenie SEDLÁKOVÁ
Xenie SEDLÁKOVÁ
Diplomová práce
Komentovaný překlad odborné knihy s tématem dějin módy
An Annotated Translation of a Scientific Book on the History of Fashion
Anotace:
Cílem této diplomové práce je vytvoření komentovaného překladu vybraných kapitol knihy Modowe rewolucje. Niezwykła historia naszych szaf (2019) od polské youtuberky, kostýmní návrhářky a nadšenkyně do historické módy Karoliny Żebrowské. Teoretická část práce se věnuje spisovatelce Karolině Żebrowské, její tvorbě a překladatelskému procesu. Praktickou část tvoří samotný překlad, který je uzavřen kapitolou …víceAbstract:
The aim of this thesis is to create an annotated translation of selected chapters from the book 'Modowe rewolucje. Niezwykła historia naszych szaf' (2019) by the Polish YouTuber, costume designer, and historical fashion enthusiast Karolina Żebrowska. The theoretical part of the thesis focuses on the author Karolina Żebrowska, her work, and the translation process. The practical part consists of the …více
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 25. 6. 2024
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: Mgr. Jan Jeništa, Ph.D.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
SEDLÁKOVÁ, Xenie. Komentovaný překlad odborné knihy s tématem dějin módy. Olomouc, 2024. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaUNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Polská filologie / Polská filologie se specializací na překlad
Práce na příbuzné téma
-
Komentovaný překlad povidek Pedro José de Carvalho Paixão, povídky Příběhy, Dům na pláži, Procházka, Jeruzalém, Dům, Slzy, Srpnový pokoj, Pavel, Dívka z cirkusu, Židovská snoubenka
Karolina Sedláčková -
Komentovaný překlad odborného textu z oblasti dějin umění
Karolína MAHDALOVÁ -
Komentovaný překlad prvních kapitol knihy Michaila Gigolašviliho Čortovo koleso
Karolína BALAJKOVÁ -
Quantzova autobiografie - komentovaný překlad
Ondřej Macek -
Udržitelná móda v kontextu regionální kultury
Diana Yeralina -
Móda a folklór vo fotografii
Emma Brillová -
Paralely každodennosti: Móda v 50. letech v Československu a její didaktické využití ve výuce dějepisu
Martina Oškerová
Název
Vložil
Vloženo
Práva