Tereza MARKOVÁ

Bachelor's thesis

Komentovaný překlad vybraných částí biografie Beethoven: The Universal Composer od Edmunda Morrise

Translation and Analysis of Selected Parts from the Biography Beethoven: The Universal Composer by Edmund Morris
Abstract:
Bakalářskou práci tvoří analýza výchozího textu, kterým jsou dva úryvky z knihy Edmunda Morrise Beethoven: The Universal Composer, překlad těchto úryvků a komparativní analýza výchozího a cílového textu. Analýza výchozího textu slouží k podrobnějšímu seznámení se s textem. Získané poznatky jsou využity při samotném překladu. Komparativní analýza srovnává výchozí a cílový text z různých hledisek, zabývá …more
Abstract:
The bachelor thesis consists of the source text analysis, the translation of the source text (two excerpts from the book Beethoven: The Universal Composer by Edmund Morris) and the comparative analysis of the source text and the target text. The aim of the source text analysis is to gain relevant information from the source text which will be helpful during the process of translation. The comparative …more
 

Keywords

překladatelská analýza analýza výchozího textu analýza cílového textu komparativní analýza vnětextové a vnitrotextové faktory Edmund Morris Beethoven biografie
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 28. 11. 2012
Accessible from:: 28. 11. 2012

Thesis defence

  • Date of defence: 28. 1. 2013
  • Supervisor: Mgr. Josefína Zubáková

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

MARKOVÁ, Tereza. Komentovaný překlad vybraných částí biografie Beethoven: The Universal Composer od Edmunda Morrise. Olomouc, 2012. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 28.11.2012

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 28. 11. 2012 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses h5fjhk h5fjhk/2
28/11/2012
Folders
Files
thesis 00179668-374477459.pdf
MARKLOVÁ, E.
17/8/2013

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.