Zpět na vyhledávání

Mgr. Oxana Gazdošová, Ph.D.

Disertační práce

Komparatyvne doslidžeňňa jurydyčnoji terminolohiji ukrajinskoji ta českoji mov (rozvytok i sučasnyj stan terminosystem i terminoznavstva, problemy perekladu)

Comparative study of Ukrainian and Czech legal terminology (development and contemporary state of terminology, problems of translation)
Abstract:
The dissertation examines Ukrainian legal terminology in comparison with Czech. It describes word formation of terminological phrases and conversion. Further it analyses synonymy, hypernymy and hyponymy, paronymy, antonymy, homonymy and polysemic features in the given terminological system. An analysis of problematic terms from the view of translation is also included in the thesis.
Abstract:
Disertační práce zkoumá ukrajinskou právní terminologii ve srovnání s českou. Popisuje slovotvorbu terminologických sousloví a konverzi. Dále jsou analyzovány synonymické, hypero-hyponymické, paronymické, antonymické, homonymické a polysémické jevy v dané terminologické soustavě. Součástí práce je i rozbor problematických termínů z hlediska překladu.
 

Klíčová slova

právní terminologie terminologická sousloví konverze synonymie hypero-hyponymie paronymie antonymie homonymie polysémie právní překlad
 
Jazyk práce: ukrajinština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 17. 9. 2014
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/qn11p/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 24. 10. 2014
  • Vedoucí: doc. Halyna Myronova, CSc.
  • Oponent: doc. Nataliya Artykutsa, PhDr. Ilona Janyšková, CSc.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce