Diccionario de americanismos Las letras CH, Q y R en el DRAE

Tamara Černá

Diplomová práce

Dictionary of americanisms DRAE (the letters Q,RS)

Abstract:

Annotation: Author: Tamara Černá Univerzita Palackého Olomouc, Katedra romanistiky, Španělská filologie Title: Diccionario de americanismo, las letras CH, Q y R en el DRAE Dictionary of americanisms (the letters CH, Q, R) Director of diploma work: prof. PhD. Jiří Černý, CSc. Number of signs: 109545 Number of supplements: 0 Used literature: 1. DRAE, 2. Josef Dubský: Velký španělsko-český slovník, 3. Jiří Chalupa: Španělsko-český, Česko-španělský slovník. Key words: dictionary, Latin America, americanisms Characteristics: This thesis focuses on retrieving and collating Latin American expressions covering those starting with Cha, Che, Q, and R. The original source used in this work is the Diccionario de la Real Academia Espa?ola. The thesis should be beneficial for translators, students of Spanish language, or those interested in Latin America

Abstract:

Anotace: Autor: Bc. Tamara Černá Univerzita Palackého Olomouc, Katedra romanistiky, Španělská filologie Název: Diccionario de americanismo, las letras CH, Q y R en el DRAE Dictionary of americanisms (the letters CH, Q, R) Vedoucí diplomové práce: prof. PhD. Jiří Černý, CSc. Počet znaků: 109545 Počet příloh: 0 Použitá literatura: 1. DRAE, 2. Josef Dubský: Velký španělsko-český slovník, 3. Jiří Chalupa: Španělsko-český, Česko-španělský slovník. Klíčová slova: slovník, Latinská Amerika, amerikanismy Charakteristika: Práce je zaměřena na vyhledávání latinskoamerických výrazů začínajících od hlásky CH resp. jejích částí Cha, Che, dále hlásek Q a R vyskytujících se v díle el Diccionario de la Real Academia Espa?ola. Měla by být přínosem jak pro překladatele, tak pro studenty španělského jazyka či zájemce o Latinskou Ameriku

Keywords

dictionary, translation, americanisims

Klíčová slova

slovník, překlad, amerikanismy

Jazyk práce: španělština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 14. 4. 2010

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 26. 5. 2010
• Vedoucí: Jiří Černý
• Oponent: Radim Zámec

Univerzita Palackého

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Španělská filologie