Mgr. Aneta Čermáková

Master's thesis

Perevod sovremennoj russkoj povesti Školniki O. O. Pavlova

Translation of the contemporary Russian story Pupils by O. O. Pavlov
Abstract:
The diploma thesis entitled “Translation of the contemporary Russian story Pupils by O. O. Pavlov” deals with the translation of this story from Russian to Czech. The thesis consists of theoretical and practical part, which makes up the core of the thesis. The theoretical part presents several definitions of the term translation, also its types and basic translational concepts, such as equivalence …more
Abstract:
Diplomová práce s názvem Перевод современной русской повести «Школьники» О. О. Павлова se zabývá překladem povídky Školáci ruského prozaika O. O. Pavlova. Práce sestává z teoretické a praktické části, která tvoří jádro diplomové práce. V teoretické části jsou představeny některé z definic překladu, jeho druhy i základní překladatelské pojmy jako ekvivalence, adekvátnost či interpretace. Tato část se …more
 

Keywords

překlad Oleg Pavlov literatura povídka ruský jazyk reálie translation literature story Russian language realia
 
Language used: Russian
Date on which the thesis was submitted / produced: 20. 4. 2020
Identifier: https://is.muni.cz/th/cvu0n/

Thesis defence

  • Date of defence: 1. 6. 2020
  • Supervisor: doc. PhDr. Mgr. Simona Koryčánková, Ph.D.
  • Reader: Mgr. Alexandra Gončarenko

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution